Revisão/correção

A revisão é um exercício que envolve a releitura de um documento e a deteção de:

- erros ortográficos e gramaticais

- erros estilísticos e lexicais

A correção implica a eliminação dos erros de ortografia, tipografia, gramática, formato, estilo, etc., e no caso de uma tradução, permite verificar que o sentido e a abordagem do texto original foram devidamente aplicados.

Formados à ferramenta informática e especialmente ao código HTML, os nossos tradutores podem intervir diretamente no sistema de gestão de conteúdo (CMS, WordPress, Wix,...) do website do cliente. 

Eles só intervêm no conteúdo dos textos para traduzir ou corrigir, sem tocar na parte Design, reservada ao Webmaster do site.